记者：从美学家角度来看，您认为李叔同先生对中国近现代艺术歌曲的贡献何在？CRI: From the perspective of aesthetics, what do you think the contributions that Mr. Li Shutong had made to modern Chinese music?
周映辰：李叔同最早的音乐成就，集中体现在他于1905年出版发行的《国学唱歌集》（初编）一书中。这部作品可以看成是学堂乐课的重要收获,Tory Burch sale。李叔同艺术歌曲创作中出现了“旧词新曲”（词为旧体诗，意象为中国意象，但旋律却来自西方或日本）。
比如说，《送别》。这首曲的原作者是美国人奥德威（John Pond Ordway，原来的歌名叫《梦见家和母亲》（Dreaming of Home and mother），本来是一首美国的艺人歌曲 。李叔同留日期间，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律,air jordon pas cher，填写了一首新歌《旅愁》。李叔同又根据《旅愁》重新填写了《送别》,Louis Vuitton Online。就《送别》而言，曲虽是旧曲，但在中国的语境中却是新曲，因为它与中国传统的作曲法有很大差异；词虽是新词，但在中国语境中却是旧词，因为他秉承了中国古典诗词的精神。它深远的意境中包含着无限的感怀，带着中国古典诗词特有的抒情性特征。
除了《送别》，李叔同的《春游》、《早秋》、《留别》也是中国早期艺术歌曲中的名篇。李叔同的填词，文辞斐然，气韵生动,Gucci Outlet，深得中国古典诗词的精髓。在作曲方面，李叔同是中国音乐史上最早采用西洋作曲技法的音乐家之一，有的歌曲还有钢琴伴奏的五线谱。从选曲填词到独立的作曲填词，李叔同以个人的努力，实践着艺术歌曲的中国化过程。Zhou Yingchen: Li Shutong's earliest musical achievements were reflected in his book "A Collection of Songs from Traditional Chinese Culture" (initial edition) published in the year 1905. He adopted the use of old lyrics with new music. For example, the song called "Seeing You Off" was originally composed by John Pond Ordway and the name of the song was called "Dreaming of Home and mother". When Li Shutong studied in Japan, he re-edited the song called "Travelling Sadness" by K,monster beats.Indo, a famous Japanese musician who added Japanese lyrics to this song from Ordway's edition. In relation to the song "Seeing You Off", even the music was old, but under the Chinese circumstances at that time, it was new. As for the lyrics, although they were new,Tory Burch outlet, under the Chinese circumstances at that time, they were old because they bore the characteristics of classical Chinese poems. Aside from the song "Seeing You Off",Hogan, Li Shutong's other works are also outstanding,gucci outlet store online, for example, "Spring Outing" and "Early Autumn". The lyrics to Li's songs tend to be very vivid and descriptive. He was also the first to adopt western composing skills. Some even used five-line western styles of music. From choosing music and filling in lyrics to composing music independently, Li Shutong pushed forward music composition and made it distinctly Chinese.
Note:Zhou Yingchen is an associate professor with Peking University. Related articles:
发表评论 评论 (0 个评论)